Armes Deutschland…
Heute bekamen wir frisch die neuen Poster und Reklamen zum “Grindhouse” Segment “Death Proof” von Tarantino rein und ich habe mich schon seit Wochen sehnlichst darauf gefreut mir ein oder zwei davon zu stibitzen. Und watt is? Ja Scheisse is…
Ich mein ich hab mich ja schon damit abgefunden abfinden müssen das “Death Proof” und “Planet Terror” nicht wie in Amiland und damit auch nicht so wie es ursprünglich Tarantino und Rodriquez geplant haben, als EIN Film bzw. EIN “Double Feature” unter dem Titel “Grindhouse” erscheinen sondern zerhackt und dazu noch verkehrt herum. Und abgefunden abfinden müssen habe ich mich auch damit, das ich somit dann warscheinlich auch auf die DVD warten muss um die Funky-Fake-Trailer, die, wie ursprünglich gedacht, zwischen beiden Segmenten gezeigt werden sollten, erblicken zu können aber…
Aber das hier ist ja wohl mal das letzte…
Warum? Warum tut ihr uns DAS an?
Liebe Senator Filmvertriebs GmbH in Deutschland: Hättet ihr nicht einfach das US-Motiv nehmen können, deutschen Text drauf und gut is? Musstet ihr umbedingt ganz “toll” wirken und ein eigenes Motiv “gestalten”. Warum denkt ihr das ihr mit dieser Mickey-Maus-Scheiße irgend einen Erfolg haben könntet? Mal ehrlich das “DING” da oben sieht für mich eher wie`ne Einladung zu nem Kindergeburtstag mit Ballons und Zauberer und Clown-Show und denn ganzen Müll aus, als nach “guten Film”! Erinnert mich an diesen ganzen Disney Schrott wo man anscheinend auch nur einfach mal ein paar “lustig-bunte” Farben an die Wand scheißt und noch irgend `n Szenenfoto oben drauf klatscht. Reicht es euch nicht den Titel schon zu verschandeln mit der Übersetzung “Death Proof – Todsicher”. Mh… Hey wir könnten ja dann auch gleich sowas ganz tolles wie bei “Fluch der Karibik” abziehen und “Planet Terror” dann einfach nur noch “Planet des Grausens” oder noch besser “Der Terrorplanet” zu nennen ohne jegliche Verbindung zu “Death Proof”. Das wär doch was oder? Oder wir packen einfach alles an Information rein was geht: “Grindhouse II – Planet Terror – Der Terrorplanet”.
Ich sag nur: Wenn ihr es wagen solltet DAS auch noch als DVD-Motiv zu wählen dann komm ich bei euch persönlich und DANN…. Gnade euch Gott…
So schaut es übrigens aus wenn Leute die Ahnung haben arbeiten…
Autor: Sven
am 18.07.2007 um 14:12
was du bei deiner “zerstücklungs”-kritik verschweigst:
daran sind die jungs (auch) selbst schuld: die alten amerikanischen “grindhouse”-kinos haben damals 2 (trash-)filme hintereinander gezeigt, richtig. aber die waren jeweils höchstens eine stunde lang. dieses konzept wollten tarantino und rodriguez aufgreifen, haben aber einfach (mal wieder) zu lange filme gedreht.
schon bei kill bill habben sich ja einige fans aufgeregt, dass tarantino den eigentlich als einen film erdacht hatte. aber da muss man auch den verleih verstehen, dass der nicht einen film von über 4 stunden ins kino bringen will. grade kill bill hat ja auch in den multi-plex-kinos ziemlich eingeschlagen, unmöglich bei einer solchen filmlänge. wohin das führt haben wir ja bei (dem zwar nicht zu vergleichenden, aber auch extrem langen) “inland empire” gesehen. der wäre zwar auch zwei stunden lang schon unerträglich gewesen, aber ihn hätten bestimmt mehr leute gesehen…
zu den postern: ich steh zwar auch auf die “oldschool”-aufmache der amerikanischen versionen, vor allem weil sie im kontext der filmidee auch sinn macht, aber ohne die us-poster zu kennen fand ich das deutsche plakat jetzt auch nicht hässlich.
bis dann
moritz